Bug: "Community doesn't exist" error in Leaderboards Progress Photos

User reports that navigating to Leaderboards -> Progress Photos and clicking into a lot to take a picture results in an error message saying "the community doesn't exist". This suggests a disconnection between the lot and its parent community in the leaderboard data structure.