Simultaneously highlight task and trade partner in schedule view

Currently, you can highlight either multiple tasks or multiple trade partners. This should be updated to allow highlighting both at the same time.